Je lui ai demandé de me parler de ses espoirs et de ses rêves.
أحد الأيام، سألته .عنآماله و أحلامه
Abandonnez l'espoir vous tous qui entrez ici.
تخلّى عنالآمال لكل من يدخل هنا
Ok, pourquoi ne m’as-tu rien dit à propos de ton oncle Amal ?
حسنا, لماذا لم تخبرني عن عمك (آمال)؟
Tu m'as donné un cours intensif sur la déception
لقد قدمت لي محاضره عن تخييب الآمال
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
ونود بإيجاز أن نعرب عنآمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
Les résultats de cet examen ont été décevants et ont fait ressortir la nécessité d'assortir les programmes d'activités de sensibilisation.
وكانت النتائج مخيبة للآمـال وكشفـت عن ضرورة أن تكـون المشاريع المدرسية مقترنـة بالتوعية المجتمعية.
Quand j'étais dans... dans cette cellule, à rêver de la vie qui m'attendait...
...اجلس في تلك اجلس في تلك الزنزانة بكل هذه الآمال والأحلام عن حياتي
Tu cherches les espoirs et les rêves que tu as perdu hier soir ?
تبحثين عن كل الآمال والأحلام التي فقدتيها هنا بالأمس؟
Ce que nous entreprenons à la Conférence du désarmement doit être compatible, dans la lettre et l'esprit, avec le TNP, y compris les décisions, les résolutions et les résultats de toutes les conférences d'examen du Traité.
ودون تحرك في ذلك الاتجاه، ستكون جميع أشكال التعبير عنالآمال الواهية مجرد حديث فارغ.